李白《古风五十九首·其八》原文及翻译注释_诗意解释
2023-08-21 10:14 雪梅
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《古风五十九首·其八》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《古风五十九首·其八》原文
《古风五十九首·其八》
李白
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
《古风五十九首·其八》译文
二三月的咸阳城，宫柳已经长出像黄金一样的嫩枝。
有一个戴着绿头巾的家伙，原本是卖珠子的轻薄少年。
日暮之时，他醉酒而归，骑在白马上，一副盛气凌人的样子。
他冶游所到之处，人们都仰而避之，害怕他的气焰。
扬子云老不晓事，到了晚年还献什么《长杨赋》。
到了皇帝手中时，扬雄已老，满头白发还在写《太玄经》。
他的投阁之举实在令人叹息，只落得个为此辈小儿嘲笑的下场。
《古风五十九首·其八》的注释
帻（zé）：包发头巾。
日暮：傍晚。
驰：车马等奔跑，快跑。
冶游：野游。
子云：扬雄字子云。
草玄：指扬雄作《太玄》。
投阁：汉扬雄校书天禄阁时，刘棻曾向雄问古文奇字。后棻被王莽治罪，株连扬雄。当狱吏往捕时，雄恐不能自免，即从阁上跳下，几乎摔死。后有诏勿问，但京师纷纷传语：“惟寂寞，自投阁。”后用“投阁”为文士不甘寂寞而遭祸殃之典。 喻无故受牵连而获罪，走投无路。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“李商隐《无题》”的原文翻译
2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译
3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译
4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译
5、“欧阳修《范仲淹有志于天下》”的原文翻译
频道精选
诗经·国风《螽斯》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:58:32
诗经·国风《樛木》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:55:21
诗经·国风《芣苢》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:53:16
诗经·国风《兔罝》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:50:43
诗经·国风《麟之趾》原文及翻译注释_诗2023-10-25 10:48:02
诗经·国风《鹊巢》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:45:45
诗经·国风《行露》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:43:29
诗经·国风《甘棠》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:41:35
诗经·国风《采蘋》原文及翻译注释_诗意2023-10-25 10:39:29
诗经·国风《殷其雷》原文及翻译注释_诗2023-10-25 10:35:48
天将降大任于是人还是斯人？
“江畔何人初见月？江月何年
上一篇：柳永《荔枝香·甚处寻芳赏翠》原文及翻译注释_诗意解释
下一篇：范成大《真定舞》原文及翻译注释_诗意解释